喺呢个短视频同埋快节奏嘅时代,点样喺体育直播中搵到亲切感同归属感?《悦体育直播粤语》用母语解说、深度互动同埋本土化视角,成功杀出一条血路。本文带你拆解佢点解成为老广球迷嘅心头好,背后又点样平衡专业同接地气嘅表达。
讲真,第一次听到粤语讲波(解说比赛)嗰阵,我真係有种“翻屋企”嘅感觉。好多球迷同我一样,虽然听得明普通话,但係听到“世界波!”“食糊啦!”呢啲广味术语,肾上腺素即刻飙升。有次主播讲到激动处爆咗句:“呢球真係靓到甩轱啊!”弹幕即刻被“哈哈哈哈”洗版——你话呢种共鸣,边个顶得顺?
有网友担心:太接地气会唔会变到口水多过茶?其实主播团队落足心机。我观察过英超直播,发现佢哋赛前会准备三套解说方案:针对老球迷嘅技术流分析、新手向嘅规则科普,甚至仲有结合大湾区天气嘅趣味冷知识。最绝係嗰次暴雨导致直播断线,主播居然用粤语rap即兴freestyle,硬生生将15分钟空档变成弹幕狂欢。
你估唔到嘅係,平台最近开始试水“体育+非遗”模式。上个月龙舟赛直播,请嚟粤剧武生做嘉宾,用戏曲腔解说竞渡场面;端午节特辑仲教观众用广府歇后语点评比赛。有后生仔留言话:“原来阿爷成日讲嘅‘水过鸭背’係咁用㗎!”
不过话时话,平台都要面对方言传播嘅天然局限。有外省球迷投诉听唔明,主播团队而家尝试加字幕同埋定期做粤语小课堂。个人觉得可以再行多步,譬如整啲“广普对照弹幕”或者方言解说资料库。毕竟体育精神本嚟就係要打破隔阂,用乡音做纽带可能正正搵到破局点。
睇完呢篇文,係咪觉得《悦体育直播粤语》唔单止係个睇波平台?佢用最市井嘅语言解构最热血嘅赛事,喺快餐式直播时代砌出个有温度嘅角落。下次再听到主播嗌“有早知,冇乞衣”,不妨打开弹幕,同万千老广一齐打出属于我哋嘅暗号。
热门直播